Do I need a professional recording environment to create a voice-over with Altered AI?

No, you just need a quite place with sound-dampening elements to avoid reverberation (think curtains and carpet, not hard, bare walls and floors). Make sure your recording is raw and clean with no background noise, fx or filters applied.